Private chatrooms are only accessible by members that the team owner/admin manually adds them to the chatroom list. This can be done by either adding them from the admin dashboard (as the video suggests) or from the API.